Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
querelle - traduction vers français
querelle
{f}
1) ссора, перебранка; распря, раздор; {pl} дрязги
mauvaise querelle; querelle d'Allemand — пустая ссора, ссора из-за пустяков
chercher querelle — затеять ссору
chercher (une) querelle à... — искать повода для ссоры с...; цепляться к...
vider une querelle — положить конец распре
2) {уст.} жалоба, прение; сторона в споре
épouser la querelle de qn — принять чью-либо сторону в ссоре, вступиться за кого-либо
faire querelle à qn de qch — упрекать кого-либо в чем-либо
3) идейный спор; борьба идей
1) ссора, перебранка; распря, раздор; {pl} дрязги
mauvaise querelle; querelle d'Allemand — пустая ссора, ссора из-за пустяков
chercher querelle — затеять ссору
chercher (une) querelle à... — искать повода для ссоры с...; цепляться к...
vider une querelle — положить конец распре
2) {уст.} жалоба, прение; сторона в споре
épouser la querelle de qn — принять чью-либо сторону в ссоре, вступиться за кого-либо
faire querelle à qn de qch — упрекать кого-либо в чем-либо
3) идейный спор; борьба идей
querelle
{f} ссора; перебранка; перепалка ; дрязги (дрязг);
chercher querelle à qn - придираться /придраться к кому-л. ; затевать/затеять ссору с кем-л.; задирать [вызывать на ссору] кого-л.;
se prendre de querelle - ссориться; начинать/начать [завязать] ссору;
faire une mauvaise querelle à qn - ссориться из-за пустяка;
une querelle s'éleva entre eux - между ними вспыхнула ссора;
épouser la querelle de qn - принимать/принять чью-л. сторону в ссоре; вступаться/вступиться за кого-л. [в ссоре];
une querelle de famille - семейная ссора; семейные дрязги;
une querelle d'Allemand - ссора из-за пустяка;
une querelle de mots - словесное состязание, словесный турнир; словопрения;
la querelle des Anciens et des Modernes - "Спор древних и новых"
chercher querelle à qn - придираться /придраться к кому-л. ; затевать/затеять ссору с кем-л.; задирать [вызывать на ссору] кого-л.;
se prendre de querelle - ссориться; начинать/начать [завязать] ссору;
faire une mauvaise querelle à qn - ссориться из-за пустяка;
une querelle s'éleva entre eux - между ними вспыхнула ссора;
épouser la querelle de qn - принимать/принять чью-л. сторону в ссоре; вступаться/вступиться за кого-л. [в ссоре];
une querelle de famille - семейная ссора; семейные дрязги;
une querelle d'Allemand - ссора из-за пустяка;
une querelle de mots - словесное состязание, словесный турнир; словопрения;
la querelle des Anciens et des Modernes - "Спор древних и новых"
prendre querelle contre qn
(prendre querelle contre qn [тж. se prendre de querelle avec qn])
завязать ссору, поругаться с кем-либо
Mais son caractère s'aigrissait. Pour un oui, pour un non, il se serait pris de querelle. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — У Антуана портился характер. Из-за каждого слова он готов был начать ссору.
завязать ссору, поругаться с кем-либо
Mais son caractère s'aigrissait. Pour un oui, pour un non, il se serait pris de querelle. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — У Антуана портился характер. Из-за каждого слова он готов был начать ссору.
Wikipédia
Querelle
Querelle est synonyme de dispute, controverse, rixe, affrontement. Certains débats célèbres sont restés connus sous ce nom, dont :
Exemples du corpus de texte pour querelle
1. Cette querelle d‘experts n‘est pas sans conséquences!
2. Cette querelle n‘a fait qu‘attiser les reproches.
3. La querelle fiscale doit aussi ętre reconsidérée.
4. Cette querelle n‘a fait qu‘attiser les critiques.
5. A moins que la fausse querelle n‘en cache une vraie?